Direkt zum Seiteninhalt springen
Startseite Zeitzeugen Themen Freie Wahlen! Kontext Die Volkskammerwahlen von 1950 Jugend nach dem Krieg Der deutsche Gulag Die Junge Gemeinde Widerstand der Berliner Falken KgU Werdauer Oberschüler/-innen Todesurteile Werder/Havel Studenten im Widerstand Gründung der Freien Universität Studentenratswahlen 1947 Widerstand Universität Halle Widerstand Universität Leipzig Schüler im Widerstand Altenburger Oberschule Oberschüler-Protest Güstrow Hermann Joseph Flade Volksaufstand Kontext Arbeiteralltag 17. Juni 1953 Der 17. Juni 1953 in Magdeburg Der 17. Juni 1953 in Jena Der 17. Juni 1953 in Bitterfeld Der 17. Juni 1953 in Halle Der 17. Juni 1953 in Strausberg Der 17. Juni 1953 in Görlitz Aufstand in Workuta Bis zum Mauerbau Eisenberger Kreis Physikerball an der Uni Jena Greifswalder Medizinstudentenstreik Ungarische Forderungen in Ost-Berlin Schweigen für Ungarn Jugendweihe Die Mauer muss weg! Kontext Rock 'n' Roll und Halbstarke Strausberger Schüler Mauerbau Abstimmung mit den Füßen Fluchthilfe Der Tunnel 57 Nach dem Mauerbau Mit dem Schiff nach Bornholm Widerstand in Jena Das Loch in der Mauer Oberschüler-Protest Anklam Hände weg von Prag! Kontext Bernd Eisenfelds Protest Prager Frühling Reisen in die ČSSR Einmarsch des Warschauer Paktes Reaktionen in der DDR Schülerinnen in Frankfurt (Oder) Proteste in Berlin Protestzug durch Lübbenau Ich unterschreibe nicht! Langhaarige, Beatfans, Gammler Es lebe der Beat! Die Rolling Stones kommen in die DDR Befehlsverweigerung in der NVA Wehrdienstverweigerung in der DDR – Dienen, bauen oder sitzen? Bausoldaten Totalverweigerer Holt Biermann zurück! Kontext Biermann – die Biografie Die Ausbürgerung Proteste in Jena Aktion der JG Stadtmitte Bildungsverbot für Protestierende Jugendkultur Hippies in der DDR Die X. Weltfestspiele 1973 Proteste der DDR-Prominenz Offener Brief prominenter Künstlerinnen und Künstler Robert Havemann Stephan Hermlin Jurek Becker Manfred Krug Bettina Wegner Fuchs, Kunert und Pannach Proteste im ganzen Land Aktionen in Halle Aktion in Paaren Aktion in Zwickau Aktionen in Berlin Aktionen in Erfurt Aktion in Hennigsdorf Schwerter zu Pflugscharen! Kontext Von wegen Frieden DDR Friedensbewegung Persönliche Friedensverträge Friedensbewegung in Berlin Flugblatt gegen Wehrdienstgesetz Friedensgemeinschaft Großhennersdorf Dresden und die Gruppe Wolfspelz Solidarität mit der Friedensbewegung Die Grünen und die DDR-Friedensbewegung Amnesty International und die DDR Friedensgemeinschaft Jena Aktion "Gegenschlag" Jenaer Schüler diskutieren Oppositionelle Szene Jena Der Fall Matthias Domaschk Matthias Domaschk Aktionen nach dem Tod von Matthias Domaschk Punk in der DDR Pogo in Ost-Berlin Menschenrechte Kontext Umwelt-Bibliothek MfS-Aktion gegen die Umwelt-Bibliothek Solidarisierung mit der UB Carlo Jordan Wolfgang Rüddenklau Umwelt, Frieden und Menschenrechte DDR-Umweltbewegung Olof-Palme-Friedensmarsch Ereignisse an der Berliner Ossietzky-Schule Luxemburg-Liebknecht-Demonstration Initiative Frieden und Menschenrechte Kirche und Opposition Kirche von Unten Alternative Jugendkultur in der DDR Illegale Reisen durch die UdSSR HipHop in der DDR Breakdance, Beats und Rap Wohnungsbesetzungen in Ost-Berlin Weg an die Öffentlichkeit Radio Glasnost Samisdat grenzfall Umweltblätter Lausitzbotin Sputnik-Verbot Revolution Kontext Ausreisewelle Verweigerung der Reiseerlaubnis Weißer Kreis Jena Oppositionszentrum Leipzig Montagsdemonstrationen Leipziger Basisgruppen Herbst 89 Proteste gegen den Wahlbetrug Die Chinesische Lösung 7. Oktober 1989 - 40 Jahre DDR 40-Quark-Schein Demonstrationen am 7. und 8. Oktober 1989 in Berlin Mahnwache in der Gethsemanekirche Gedächtnisprotokolle Der 7. Oktober 1989 in Plauen Demonstrationen in der ganzen DDR 4. November 1989 Mauerfall Formierung der Bürgerbewegung Runde Tische Das Ende der Staatssicherheit „Die Akten gehören uns!“

TJ Big Blaster Electric Boogie

TJ Big Blaster Electric Boogie

Ein Rap-Song als Beispiel für HipHop in der DDR

Inhalt

Rap von TJ Big Blaster Electric Boogie

Care

[...]
my voice the noise everywhere my beat
the poetry links the rhythm is always deep
i needa feedback for the track take
no wrong tack to turning back it blows your stack
everytime attack we sack music history
with electric b & my key is mystery
electric posse still run dis town
we're down with hip hop fuck u zig zag
thick tag compromize money musicians
always playin for your craftsman visions
your music is useless we wouldn't choose it
for deadly silence cos your rhythms are violent
for our souls roll dis boulder rite before
your speaker your eager perversion melodies get weaker
we're laughing watching the pointer of our sucker seeker
fast vibration result of this pigmeat nation
termination of culture vacation seems impossible
becos of dis sucker invasion
dis is the moment we're appearing here
other rappers must learn to have fear
becos of no style – they don't take any care of their own mind
dis is the kind of blindness everywhere
don't stare with your mouth open sucker just care.

deutsche Übersetzung
[...]
meine stimme das geräusch überall der beat
die poetry immer tief sitzt im rhythmus
ich brauche eine reaktion für das stück nimm
keinen falschen weg keine verdrehung sonst geht alles in die luft
ständige attacke wir plündern die musikgeschichte
mit electric b und key ist mystery
electric posse regiert diese stadt
wir sind voll da mit hiphop verpisst euch ihr zick zack laufenden bescheuerten kompromiß knete musikanten
ihr glaubt das handwerk macht alles
eure musik ist nutzlos wir würden sie lieber gegen
tödliche stille eintauschen denn eure rhythmen sind gewalt für
unsere seelen wir rollen euch diesen brocken direkt vor
die box und eure nach perversität gierenden melodien werden schwächer
wir lachen und beobachten den zeiger unseres wichsersuchgerätes
starke vibrationen resultat dieser schweinefleisch fressenden nation
die aufhebung des urlaubs der kulturoberhäuptlinge scheint unmöglich
wegen dieser invasion von wichsern
das ist der moment in dem wir auf die bühne gehen
andere rapper müssen lernen angst zu kriegen
weil sie keinen stil haben
sie kümmern sich nicht um ihre eigenen gedanken

"Care", Live-Performance TJ Big Blaster Electric Boogie für "Jugend im Palast" der Republik, Januar 1989: Privatsammlung Lutz Schramm

Mehr Informationen

  • Produktion: 01.1989

  • Spieldauer: 2 Min.