Direkt zum Seiteninhalt springen
Startseite Zeitzeugen Themen Freie Wahlen! Kontext Die Volkskammerwahlen von 1950 Jugend nach dem Krieg Der deutsche Gulag Die Junge Gemeinde Widerstand der Berliner Falken KgU Werdauer Oberschüler/-innen Todesurteile Werder/Havel Studenten im Widerstand Gründung der Freien Universität Studentenratswahlen 1947 Widerstand Universität Halle Widerstand Universität Leipzig Schüler im Widerstand Altenburger Oberschule Oberschüler-Protest Güstrow Hermann Joseph Flade Volksaufstand Kontext Arbeiteralltag 17. Juni 1953 Der 17. Juni 1953 in Magdeburg Der 17. Juni 1953 in Jena Der 17. Juni 1953 in Bitterfeld Der 17. Juni 1953 in Halle Der 17. Juni 1953 in Strausberg Der 17. Juni 1953 in Görlitz Aufstand in Workuta Bis zum Mauerbau Eisenberger Kreis Physikerball an der Uni Jena Greifswalder Medizinstudentenstreik Ungarische Forderungen in Ost-Berlin Schweigen für Ungarn Jugendweihe Die Mauer muss weg! Kontext Rock 'n' Roll und Halbstarke Strausberger Schüler Mauerbau Abstimmung mit den Füßen Fluchthilfe Der Tunnel 57 Nach dem Mauerbau Mit dem Schiff nach Bornholm Widerstand in Jena Das Loch in der Mauer Oberschüler-Protest Anklam Hände weg von Prag! Kontext Bernd Eisenfelds Protest Prager Frühling Reisen in die ČSSR Einmarsch des Warschauer Paktes Reaktionen in der DDR Schülerinnen in Frankfurt (Oder) Proteste in Berlin Protestzug durch Lübbenau Ich unterschreibe nicht! Langhaarige, Beatfans, Gammler Es lebe der Beat! Die Rolling Stones kommen in die DDR Befehlsverweigerung in der NVA Wehrdienstverweigerung in der DDR – Dienen, bauen oder sitzen? Bausoldaten Totalverweigerer Holt Biermann zurück! Kontext Biermann – die Biografie Die Ausbürgerung Proteste in Jena Aktion der JG Stadtmitte Bildungsverbot für Protestierende Jugendkultur Hippies in der DDR Die X. Weltfestspiele 1973 Proteste der DDR-Prominenz Offener Brief prominenter Künstlerinnen und Künstler Robert Havemann Stephan Hermlin Jurek Becker Manfred Krug Bettina Wegner Fuchs, Kunert und Pannach Proteste im ganzen Land Aktionen in Halle Aktion in Paaren Aktion in Zwickau Aktionen in Berlin Aktionen in Erfurt Aktion in Hennigsdorf Schwerter zu Pflugscharen! Kontext Von wegen Frieden DDR Friedensbewegung Persönliche Friedensverträge Friedensbewegung in Berlin Flugblatt gegen Wehrdienstgesetz Friedensgemeinschaft Großhennersdorf Dresden und die Gruppe Wolfspelz Solidarität mit der Friedensbewegung Die Grünen und die DDR-Friedensbewegung Amnesty International und die DDR Friedensgemeinschaft Jena Aktion "Gegenschlag" Jenaer Schüler diskutieren Oppositionelle Szene Jena Der Fall Matthias Domaschk Matthias Domaschk Aktionen nach dem Tod von Matthias Domaschk Punk in der DDR Pogo in Ost-Berlin Menschenrechte Kontext Umwelt-Bibliothek MfS-Aktion gegen die Umwelt-Bibliothek Solidarisierung mit der UB Carlo Jordan Wolfgang Rüddenklau Umwelt, Frieden und Menschenrechte DDR-Umweltbewegung Olof-Palme-Friedensmarsch Ereignisse an der Berliner Ossietzky-Schule Luxemburg-Liebknecht-Demonstration Initiative Frieden und Menschenrechte Kirche und Opposition Kirche von Unten Alternative Jugendkultur in der DDR Illegale Reisen durch die UdSSR HipHop in der DDR Breakdance, Beats und Rap Wohnungsbesetzungen in Ost-Berlin Weg an die Öffentlichkeit Radio Glasnost Samisdat grenzfall Umweltblätter Lausitzbotin Sputnik-Verbot Revolution Kontext Ausreisewelle Verweigerung der Reiseerlaubnis Weißer Kreis Jena Oppositionszentrum Leipzig Montagsdemonstrationen Leipziger Basisgruppen Herbst 89 Proteste gegen den Wahlbetrug Die Chinesische Lösung 7. Oktober 1989 - 40 Jahre DDR 40-Quark-Schein Demonstrationen am 7. und 8. Oktober 1989 in Berlin Mahnwache in der Gethsemanekirche Gedächtnisprotokolle Der 7. Oktober 1989 in Plauen Demonstrationen in der ganzen DDR 4. November 1989 Mauerfall Formierung der Bürgerbewegung Runde Tische Das Ende der Staatssicherheit "Die Akten gehören uns!"

Unerkannt durch Freundesland

Unerkannt durch Freundesland Abschrift

MINISTERIUM DES INNERN
DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Reiseanlage
für den visafreien Reiseverkehr
Вкладка в удостоверение личности на безвизовые поездки

Diese Reiseanlage berechtigt den Inhaber des Personalausweises
für Bürger der DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK
Эта вкладка дает право владельцу удостоверения личности для
граждан Германской Демократической Республики

Nr. N 0106 524

einmal nach der XXXXXXXXXXXXXXX
SR RumänienXXXXXXXXXXXXXXXXX
на однократный выезд на автомобиле в
über XXXXXXXXX UdSSR, CSSR, Ungarische VR, XXXXXXXXX
через x XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX auszureisen und sich in diesem Land bis
zu ... -30- ... Tagen aufzuhalten.
и на пребывание в этой стране до ..... дней.

Die Reiseanlage ist den Grenzorganen der DDR bei der Aus-
und Wiedereinreise vorzulegen und verliert 6 Monate nach dem
Datum der Ausstellung ihre Gültigkeit.
Вкладка в удостоверение личности, которая действительна в те-
чение 6 месяцев со дня выдачи, предъявляется пограничным ор-
ганам ГДР при выезде и въезде.

Mit ihm reisen ........................ in seinem Personalausweis ein-
getragene Kinder.
Вместе с ним следуют ........ детей, зарегистрированных в его
удостоверении личности.

07.06.84
Ausstellungsdatum
дата выдачи

[Behördenstempel: Deutsche Demokratische Republik / Volkspolizei-Kreisamt Leipzig]

[Unterschrift]
Unterschrift
подпись

PM 105

BK 2852884
Reiseanlage für den visafreien Reiseverkehr. Dieses Dokument erhält man, nachdem man bei der polizeilichen Meldestelle seine Reiseroute angegeben hat. Wer mit einer Reisesperre belegt ist, dem wird ohne Angabe von Gründen diese Reiseanlage verwehrt. (© Privat)